其中觀音銅扇上面還刻有「芒角村同安社眾信女等仝敬送」，芒角村是旺角的舊稱，顯示該廟與區內居民那份密不可分的關係已維繫百年。 另外還重新找到兩塊丁卯年的牌匾，見證水月宮在1927年遷到現在位於山東街位置的歷史時刻。 水月宮是九龍區內重要的廟宇，初建於1884年，原位於九龍大石鼓，即今何文田一帶，供奉觀音菩薩。 及後因政府發展，至1927年遷至現址，並正式移交廣華醫院管理，所得收入用以維持廣華醫院醫療服務經費開支。 有過百年歷史的山東街水月宮，向來是觀音開庫熱點，深受善信歡迎，然而日子漸久廟宇老化，東華三院為回復其原有的莊嚴外貌，早前為該廟進行大規模重修，改善廟內的配套。
- 今次東華三院修葺該廟，將正殿與左右偏殿的門口打通，回復原來格局。
- 東華三院自1870年成立以來，一直秉承「救病拯危、安老復康、興學育才、扶幼導青」的使命和承諾，時至今日，已發展成為全港歷史最悠久及規模最大的慈善服務機構。
- 1977年為紀念姚達之先生捐款而命名為東華三院姚達之紀念小學，至1992年遷往天水圍。
- 已登記網上觀音借庫服務之善信，請於癸卯年正月廿六（2023年2月15日）晚上11時起登入東華三院廟宇及文化推廣服務網站自行「摸庫」(按此瀏覽「網上觀音開庫「摸庫」步驟教學」)，屆時本院並不會進行任何網上直播。
- 有關是次網上登記活動中收集之個人資料及使用準則，東華三院會嚴格遵守《個人資料（私隱）條例》中所列載的規定，確保儲存的個人資料處理得到充份保護，及有妥善的儲存。
除華廟會大坑蓮花宮外，東華三院轄下上環列聖宮、山東街水月宮、慈雲山觀音佛堂、油麻地天后廟、油麻地社壇、油麻地福德祠，合共6所廟宇，今年改為舉辦網上「觀音開庫」活動。 善信們可網上登記代借庫服務，由東華三院作代表，於辛丑年正月廿六（2021年3月9日）晚上11時起，統一於山東街水月宮進行借庫參神，並分批為6所廟宇逐一進行「摸庫」。 因應疫情防控考慮，東華三院宣佈本年觀音開庫活動只維持一般日間開放時間，不設通宵時段亦不延長服務時間。 但同時為滿足善信對傳統習俗的需求，本院亦宣佈於轄下上環列聖宮、山東街水月宮、慈雲山觀音佛堂，合共 3 所廟宇，繼續舉辦網上「觀音開庫」活動，善信毋須出門，仍能準時在農曆正月廿六「觀音開庫」正日借庫。 新冠肺炎疫情令不少傳統活動，例如上頭炷香等都被迫取消，華人廟宇委員會今午（16日）亦宣布，其轄下大坑蓮花宮、紅磡觀音廟，將推出「代客借庫服務」。
山東街水月宮: 觀音還庫步驟
民間廟宇一向供奉眾多神靈，佛道會聚，水月宮正是其中一個例子。 穿越門廊便見水月宮的正門，門額上款刻了「民國丁卯年穀旦」，即1927年建成，另有「甲午年重修」細字，可見1954年曾經重修。 「水月觀音」是觀世音菩薩33化身之一，以水中之月比喻「色即是空、空即是色」。 廟門兩側對聯寫上：「觀空有在皆成幻、音到無聲始見真」，也呼應了這佛理。
此起源於明末清初時，廣東民眾於當日舉辦「生菜會」，取生菜與「生財」同音，剛好正月廿六日更為白衣觀音誕，民眾同時祈求觀音庇佑財運亨通，生意興隆。 時至今日，「觀音開庫」仍吸引大批善信前來借富，另外亦借健康、人緣、學業等。 有傳觀音開庫是源自500羅漢下凡考驗觀音修行的傳說，觀音在人間歷練時，羅漢為考驗觀音的善心，化身500名和尚向觀音化緣討飯，最後觀音於正月廿六大開庫門派齋菜，由此演變成一年一度的觀音開庫習俗。 水月宮的書院停用後亦改作神殿，奉祀地藏王菩薩。
山東街水月宮: 東華三院
如需於「觀音開庫」前進行還庫，或代借庫服務，善信可網上登記，由東華三院代為進行。 觀音借庫2023｜許多人都會向觀音借庫，求新一年萬事順利。 新假期編輯部為大家整理了借庫日期、吉時、借庫地點、廟宇開放時間和觀音還庫及借庫的詳情。 去年因應疫情關係，多間廟宇均改為直播形式，𨘋便大家網上借庫。 今年社交距離措施放寬，東華三院轄下2023年度恢復「觀音借庫」活動。 圖一︰東華三院於本年度的觀音開庫活動，將提供網上代善信借庫服務，善信可於辛丑年正月初一（2021年2月12日）上午8時起到有關網站登記。
- 東華三院最近將全廟翻新，室內工程現已完成，農曆八月初一（9月10日）由道長開光。
- 為了減低疾病傳播的風險，市民進入廟宇必須量度體溫、佩戴口罩及掃描「安心出行」二維碼等。
- 觀音開庫／還庫 2022｜受疫情影響，今年的觀音借庫也將沿用上年的做法，繼續提供網上服務，善信現可以在不同的觀音廟官網預約網上借庫／還庫。
- 東華三院將於3月8日晚上11時起，統一於山東街水月宮進行借庫參神，並分批為6所廟宇逐一進行「摸庫」。
- 假使借庫後的運氣未如理想，但也不要氣餒，最好仍然要堅持連續去借3年。
- 另外，為保障善信安全並配合政府防疫措施，洪聖廟入場人數上限為40人，入場人士必需配戴口罩，使用「安心出行」或填寫表格登記，入場前亦須檢查體溫。
- 圖一︰東華三院於本年度的觀音開庫活動，將提供網上代善信借庫服務，善信可於辛丑年正月初一（2021年2月12日）上午8時起到有關網站登記。
廟宇曾於1908年進行一次大規模重修，費用除由附近鄉民籌集外，一些油麻地的商戶亦大力支持有關工程。 在搬遷以前，該廟香火非常鼎盛，每年農曆二月十九日觀音誕均有「打醮」活動，並上演「神功戲」。 各廟宇於辛丑年正月廿六(2021年3月8日)的日間正常開放時間內，不會提供還庫及借庫服務，只提供一般參神服務，個別廟宇設有入場人數上限及社交距離分隔措施，所有入場人士亦必需配戴口罩及檢查體溫。 經評估政府最新公布的防疫及衛生規定，本院轄下 4 間廟宇 (上環列聖宮、慈雲山觀音佛堂、旺角水月宮、油麻地社壇) 本年度將恢復舉辦公眾「觀音開庫」活動。
山東街水月宮: 觀音借庫2022｜轄下12間觀音廟宇
戰後因應人口增加，港府在1950年代將該地闢作麥花臣遊樂場，供市民玩樂。 後來民間興起觀音借庫活動，水月宮每年農曆正月廿六日都有大批善信到來，人龍要在麥花臣遊樂場排隊輪候入內。 山東街水月宮 1922年興建英皇子道（今太子道）連接旺角和九龍城，並延長窩打老道和亞皆者街。
背包豬和小白有時經過山東街觀音廟，發現除了觀音誕正日外，全年也有不同節日活動。 山東街水月宮前身是一所約位於今天窩打老道和亞皆老街交界的舊廟，於1927年遷建於現址。 水月宮內存放了於清朝光緒10年(1884年)鑄造的洪鐘。 為了減低疾病傳播的風險，市民進入廟宇必須量度體溫、佩戴口罩及掃描「安心出行」二維碼等。 於新春期間，廟內將實施單向人流管制，控制進廟人數不多於可容納人數上限的一半，委員會會因應廟內人數隨時截龍及暫停善信進入，請留意委員會於Facebook專頁的公佈。
山東街水月宮: 東華三院善德宮
東華三院宣布廣福祠於年廿九及年初一設有特別頭炷香安排，時間為上午8時至下午6時。 另外，為保障善信安全並配合政府防疫措施，廣福祠入場人數上限為40人，入場人士必需配戴口罩，使用「安心出行」或填寫表格登記，入場前亦須檢查體溫。 東華三院宣布文武廟於年廿九及年初一設有特別頭炷香安排，時間為上午7時至下午6時。 另外，為保障善信安全並配合政府防疫措施，文武廟群入場人數上限為100人，入場人士必需配戴口罩，使用「安心出行」或填寫表格登記，入場前亦須檢查體溫。 東華三院宣布洪聖廟於年廿九及年初一設有特別頭炷香安排，時間為上午9時至下午5時。
對於廟宇翻新，有前來參拜的善信表示：「煥然一新，光猛了很多，空間寬敞多了，看起來好宏偉。」有善信盛讚東華三院延長水月宮的開放時間，有助吸引更多年青人或打工仔來拜神，以獲得庇佑。 屆時並會於東華三院Facebook進行網上直播，如需於「觀音開庫」前進行還庫，善信亦可網上登記，由東華三院代為進行。 各廟宇於2022年2月26日的日間正常開放時間內，不會提供還庫及借庫服務，只提供一般參神服務，敬請見諒。 隨着人口增長，新式學校相繼在社區出現，取代傳統書塾，附屬於水月宮的書院亦因此停辦。 1953年，東華三院在水月宮兩旁興建新校舍，讓油蔴地天后廟的書院遷入，更名為九龍第一小學。
山東街水月宮: 觀音借庫2023｜網上借庫
工程日前完工，水月宮今日舉行重修開幕典禮，來參拜的善信駱驛不絕，香火鼎盛。 有需要的巿民，可於年初一（2月12日）上午8時至正月廿五（3月8日）正午12時期間，登入東華三院廟宇及祭祀服務網站，免費登記成為會員，並選擇廟宇。 各廟設有不同登記上限，額滿即止，詳情可參閱相關服務細則。
因應疫情防控考慮，東華三院宣佈其轄下上環列聖宮、山東街水月宮、慈雲山觀音佛堂、油麻地天后廟、油麻地社壇、油麻地福德祠，合共6所廟宇，本年度將改為舉辦網上「觀音開庫」活動。 鑑於今年東華三院恢復轄下上環文武廟群、上環廣福祠、旺角水月宮及油麻地天后廟群上頭炷香將的活動。 今天（1月16日）東華三院公佈觀音借庫的安排。 個別廟宇設有入場人數上限及社交距離分隔措施，並所有入場人士必需配戴口罩及檢查體溫。 東華三院宣布觀音佛堂於年廿九及年初一設有特別頭炷香安排，時間為上午8時至下午5時。 另外，為保障善信安全並配合政府防疫措施，觀音佛堂入場人數上限為100人，入場人士必需配戴口罩，使用「安心出行」或填寫表格登記，入場前亦須檢查體溫。
山東街水月宮: 東華三院6間廟宇改舉辦網上觀音開庫
農曆新年即將來臨，但在疫情下如何維持傳統習俗呢？ 東華三院於今日宣佈，基於防疫考慮，今年 6 所廟宇包括上環列聖宮、山東街水月宮、慈雲山觀音佛堂、油麻地天后廟、油麻地社壇、油麻地福德祠，都將改於網上舉辦「觀音開庫」活動，以滿足善信對傳統習俗的需求。 山東街水月宮 已登記借庫服務之善信，將由東華三院作代表，於辛丑年正月廿六（2021年3月9日）晚上11時起，統一於山東街水月宮進行借庫參神，並分批為6所廟宇逐一進行「摸庫」。 今年市民不用親身到觀音廟，只需在網上登記後，將由東華三院代表幫你借庫／還庫。
各項衣寶及香燭會於借庫當日敬神誥天，善信無須領取。 因相片略有色差及圖案大小略有差異，顏色及大小請以東華三院廟宇內貨品實物為準。 山東街，，是中國香港油尖旺區的一條行車大街，鄰近彌敦道、女人街、大角咀碼頭、星際城市、麥花臣室內場館、廣華醫院、渡船街 (香港)、芒角咀、康樂街、旺角水月宮、旺角碼頭、香港浸信會聯會、旺角站等。 Snappy 香港街景相片資料庫是 Collaction 小隊第 7 個社會創新項目，以新技術呈現今昔香港的對比，並推廣群眾外包文化 Crowdsourcing 及 Creative Commons 授權。 網站及手機應用程式由 Collaction 團隊開發及維護讓任何人無需登記或註冊會員，都可透過瀏覽及提交香港舊/新街景相片。
山東街水月宮: 紅磡觀音廟
），又稱山東街水月宮、大石鼓廟或大石古水月宮，是香港一座觀音廟，位於九龍旺角山東街90號，現由華人廟宇委員會委託東華三院管理，為香港三級歷史建築。 於每年農曆正月二十六日的「觀音借庫」均吸引大批善信前往參拜。 為滿足善信對傳統習俗的需求，東華三院將會提供網上登記代借庫服務，善信毋須出門，仍能準時在農曆正月廿六「觀音開庫」正日借庫。 已登記借庫服務之善信，將由東華三院作代表，於辛丑年正月廿六(2021年3月8日)晚上11時起，統一於山東街水月宮進行借庫參神，並分批為6所廟宇逐一進行「摸庫」。 山東街水月宮 屆時並會於東華三院Facebook進行網上直播。
至於每年農曆正月二十六日的「觀音開庫」，即觀音菩薩開金庫，借錢於民，不少善信慕名前來向觀音借庫，祈求財運亨通。 2008年12月13日，山東街近旺角西洋菜街行人專用區，有兩支通渠水由高處擲下，疑似腐蝕性液體，灼傷40多路人，事後分送入3間醫院，香港警方其後在山東街遠景大廈重組案情。 相片內容由使用者提供，Collaction 小隊會不定時審核內容，然而有時會無法即時處理。 如對於以上內容有異議或認定為濫用，請在這裡向我們報告。
山東街水月宮: Timber 香港古樹皮圖鑑
是次重修工程，除重現廟宇的原來面貌外，更發現一批珍貴文物，包括銅鐘、銅扇、神案及香爐等，其中刻有「芒角村同安社眾信女等仝敬送」的觀音銅扇別具意義，因芒角村是旺角的舊稱，該文物正標誌著水月宮與旺角居民的緊密聯繫已逾百年。 另外，該廟亦展示兩塊紀念丁卯年重建落成的牌匾，見證水月宮在1927年於山東街現址重建落成的歷史時刻。 此外，為進一步提升廟宇管理，該廟將結束外判制度，由東華三院直接派駐職員管理，繼續為市民提供優質的祭祀服務。
山東街水月宮: 觀音借庫步驟
善信可於東華三院廟宇及祭祀服務網站，免費登記成為會員，揀選「登記廟宇服務」，便可在心水廟宇中選用網上借庫或代善信還庫服務。 雖然今年唔可以前往廟宇借庫，不過都可以先了解下有咩所需物品，同埋步驟，日後可以跟從。 山東街水月宮 華人廟宇委員會特別提醒，每枝細香直徑不可大於0.8厘米，長度不可超過50厘米。 銅鑼灣大坑蓮花宮的點香區設於廟外，參拜善信必須在廟外指定的點香區內點香。 自從不舉行盛大的觀音誕後，這塊空地亦無用武之地。
山東街水月宮: 觀音借庫2022｜15間觀音廟網上預約｜2月26日截止｜登記方法一覽
已登記借庫服務之善信，可以於壬寅年正月廿六（2022 年 2 月 25 日）晚上 11 時起於東華三院廟宇及祭祀服務網站進行網上「摸庫」，並即時得知「摸庫」結果。 本院轄下共有 5 間廟宇會舉辦觀音開庫活動，包括上環列聖宮、慈雲山觀音佛堂、旺角水月宮、油麻地福德祠及油麻地社壇。 請留意，本年度因應防疫及衛生考慮，5 間廟宇將繼續不設通宵參拜時段，個別廟宇設有入場人數上限，並所有入場人士必需配戴口罩，使用「安心出行」程式或填寫表格登記，本院亦會為現場排隊及進場人士檢查體溫。 【觀音開庫2021 / 還庫 / 山東街水月宮 還神 / 紅磡觀音廟 / 大坑蓮花宮 /地點】電影《嚦咕嚦咕新年財》中，飾演劉德華女友的梁詠琪分別向「觀音借庫」2億和8億元，為前者求得驚人財運。 現實中善信在每年的農曆正月廿六（3月9日）到廟宇向觀音借庫。
山東街水月宮: 觀音借庫 2023
觀音源自印度，本為男相，傳入中國後漸轉化為端莊慈祥的女性。 觀音是慈悲的象徵，也是救渡眾生的菩薩，因此又稱「觀世音菩薩」。 約1884年始建於今窩打老道與亞皆老街交界，古名大石鼓山坡。 1926年遷至現址由廣華醫院重建及管理，1931年東華醫院、廣華醫院及東華東院正式統一為東華三院，此廟遂由東華三院管理。
山東街水月宮: 疫情
已登記網上觀音借庫服務之善信，請於癸卯年正月廿六（2023年2月15日）晚上11時起登入東華三院廟宇及文化推廣服務網站自行「摸庫」(按此瀏覽「網上觀音開庫「摸庫」步驟教學」)，屆時本院並不會進行任何網上直播。 華人廟宇委員會宣布車公廟農曆新年開放安排，年廿九起至年初二（1月31日至2月2日）開放時間為上午8時至下午6時，年初二晚至年初三會開放通宵時間為晚上11時至翌日下午6時，年初四起至二十同樣由上午8時開放至下午6時。 另外年初二（2月2日）早上，由沙田鄉事委員會主持的求籤活動，將不開放予公眾參與。 大石鼓觀音廟（門口俗字大石古觀音廟），又叫大石鼓廟、水月宮、旺角水月宮等，係香港一觀音廟，喺旺角山東街，麥花臣球場對面，樓上面係東華三院中文大學旺角分校。 廟係一座單層高嘅建築物，中式傳統設計紅牆綠瓦屋頂。
1977年為紀念姚達之先生捐款而命名為東華三院姚達之紀念小學，至1992年遷往天水圍。 舊校其後拆卸，興建高聳的東華學院旺角校舍，繼續教育工作。 許多人對此廟宇可能不太熟悉，或覺得這是一座普通的觀音廟而已。 然而追溯歷史，可知該廟在光緒十年（1884年）已經出現，位於一處土名叫「大石鼓」的地方，即今天窩打老道與亞皆老街交界中華電力公司總部大樓附近。