和她一樣從上海轉戰香港的藝人，還有很多，比如《唐伯虎點秋香》中飾演華夫人的鄭佩佩，也是1946年出生在上海，1961年才去的香港。 上海話 比如2018年，由黎耀祥主演的TVB懸疑劇《逆緣》，幾個主角聊天時，整段上海話、粵語無縫銜接，連貫又自然。 不過，其實如果看原版，就會發現很多tvb電視劇裡不止說粵語，還有大把的上海話。 上海話 上海話 上海話式微，年輕一代上海人說上海話的情況更是少之又少。
上海話的處境嚴峻，有可能會是中國主要方言中最早消失的一個。 上海作為中國最繁華，經濟及文化最發達的地區，推廣普通話，在促進經濟發展，減少人與人之間溝通障礙方面確實起到了非常重要的作用，但同時造成了傳統方言的消失，以及傳統地域文化的消失。 上海開埠後，在四方移民特別是其他吳語區移民的衝擊下，上海話在保持一些松江片特色的同時，呈現高速發展的態勢。 語音簡化伴隨大量老詞彙的替換和新詞彙的產生，使上海話在近一百五十年來一躍成為太湖片吳語區發展最快的方言，也替代傳統的蘇州話成為最有影響力的吳語方言，並與蘇州話一起成為當代吳語的代表方言。
上海話: 上海方言明-清中期
真是你不找政治，政治自然會找上門，政治就是空氣。 電視劇方面，2011年上海广播电视台電視劇頻道播出了《愛情公寓》上海話版，但播了5集（每天1集）就又因為反響一般而停播。 2013年9月5日起，該頻道推出電視劇《斷奶》的上海話配音版，並相繼播出《婆婆來了》、《保姆》、《月嫂》等多部原爲普通話電視劇的上海話配音版本。 22＋55＋33＋2122＋55＋33＋33＋21注1：清声母去声式的二字调变化存在特例，阴去后接少部分阴去、阳去时，连续变调模式同阴平式的二字调（55＋21）。 可见，上海话的一个语音词内的连读变调模式基本上完全是由首字调类决定的。 除首字阴平的二字组是前高後低外，其他二字组的各字变调后调值的相对高低都是前低後高，只是绝对的音高有差别，但在日常应用时往往听不出来。
- 在香港國際機場，往上海的東航航班登機口，近日也新增了上海話登機廣播。
- 另一份資料則顯示，從2005年到2015年的十年間，自評能「流利、準確」使用上海話的中小學孩子從54.3%降到了28.1%。
- 上海第一個民用機場，係虹橋機場，喺上海市西郊，1921年3月10日開始破土動工，主要工程喺係年6月底基本完成。
- 龍華機場亦係上海市第一個由陸軍管轄嘅軍用機場。
- 3點52分，第一架20路線無軌電車離開靜安寺起點站向外灘方向駛去。
- 徐家彙街道一直致力於非遺文化傳承，黃永生曲藝大家唱班就開設在那兒。
語音隨著詞彙語法詞雙音節連調成為主流以後，上海話在吳語中最快進化到“延伸式”連調，後字都失去了獨立的聲調而弱化粘著，重又向屈折語變化。 改革開放以來上海舉辦過多次大型文化活動，而且建造咗多所全國一流嘅文化設施，包括上海大劇院、上海博物館、上海圖書館、上海影城等。 歐洲風格嘅上海音樂廳因市政建設需要被移位元，但喺內部改建之後已經重新對公衆開放，以舉行交響樂音樂會係主。 每年上海重會舉辦國際藝術節、國際電影節等文化活動。 它係喺中國江南傳統文化（吳文化）嘅基礎上，同開埠後傳入嘅對上海影響深遠嘅歐美文化等融合而逐步形成，既古老又現代，既傳統又時尚，區別喺中國文化，具有開放而又自成一體嘅獨特風格。 毫無疑問，今天嘅上海係世界最時尚嘅都市之一。
上海話: 上海話翻譯，上海話線上翻譯
蘇北人大多居住喺楊浦區嘅定海路、虹口區嘅四川路以東、重有閘北區。 上海話 崇明島係由長江帶落嚟嘅大量泥沙沖積而成，大唐武德元年（西元618年）僅係長江中嘅兩個沙洲仔，面積只有十幾平方公里。 之後幾次嘅變遷，而家個島東西之間約80幾公里，南北之間闊約10-15平方公里，面積1041平方千米，係中國嘅第三大島同最大嘅沖積島。
实际上，上海市区方言以及除上海县方言以外的各郊区方言使用者自身都不认同郊区方言为上海话。 上海县方言使用者有时也会称自己的母语为上海话，或者以“上海本地话”加以区别。 上海县方言（老上海方言区）以外的郊区方言与其说是广义的“上海话”，不如说是被外省市人误认为上海话的其他方言。
上海話: 上海言話海派文化
虹橋機場工程完工之後，但因為航空署「扼喺經費不足」，閒置土地，連京滬航線亦都未能如期通航。 國民政府喺南京成立後，隨住滬蓉航空線管理處嘅籌建，以及上海至南京航線嘅開航，虹橋機場先至正式被使用，1934年虹橋機場進行咗一次擴建，征地890畝。 1937年8月13號，淞滬抗戰爆發，起因係虹橋機場事件，日本軍隊佔領之後，進行咗大規模改建同擴建使，令虹橋機場嘅佔地面積達2513畝，但大部分係強佔土地。 1949年以前，喺上海有好多外國銀行同公司。
上海话一直行走在不断变化的路途上，在每个年代都留下了当时的印记。 这种印记可以是尖团音，也可以是语音语调、用词等微妙的变化。 最近视频号上有个讲“本地闲话”的“浦东西瓜小阿弟”蹿红，听了就知道“上海话”和“本地话”现在的分野有多大了。
上海話: 口音分區
中國之大，各地都有不同的方言與習俗，許許多多的小文化圈，在文字和口語的使用上，也是一種分外有意思的現象。 2011年10月24日，胡寶談所著《弄堂（上海話）》由上海書店出版社出版。 詞典化的編排和注釋，標注上海話音標，使用上海話正字。 該書表示「能保護上海話，保護方言，也就是保護人類共同的文化遺產」。 12嚼石曲食全浊/次浊 入声阳入上海話音調向重音化方向演變，声调从8个合併成4个，实际上只餘下一个降调（阴平）和一个平升调，变得十分简单。 这使得上海人讲话声调的自由变体相当宽泛，如降调調值读成“53”、“51”、“552”都不影响听感，平升调读成平降升调也不会影响理解。
- 其中影響咗最大嘅係蘇州話跟寧波話，仲有部分借詞來自江淮官話跟英語、法語。
- 喺1949年以前，上海俾人叫做「十里洋場」。
- 这种城市文化生态的繁荣使上海成为一个文化高度发达的大都会，上海也成为具有鲜明本土特色的城市。
- 1949年前，中國嘅電影業基本上集中喺上海，而喺上海有過製片活動嘅電影企業，總數約200家。
- ”面對記者提問，小吳同學機靈道：“上海話，老歡喜講，上海閒話，糯搭搭格！
- 这不仅是因上海的城市地位，更是由上海闲话的历史形成和特点决定的。
哈哈，你說的「三哥」真有趣，不過我對印度的印象比較不好，首先是印度朋友向來要求多，相處時要考慮文化和思想問題，由於印度人有階級與男性為尊的想法，個人感覺：容易溝通不良、信仰多元（有些很原始）。 因为你在大陆先适应的北方文化，连“山东大饼”都爱吃了…. 上海话偶尔听之，感觉不是“吵”，而是“躁”。 但上海本地人听北方话说不定也觉得“愣”“憨”呢。
上海話: 上海方言
此外，还可组织专家对上海话进行审音和审字工作，使上海话小说、散文等的创作书写更加规范化。 上海方言中所包容的这些上海文化的精神积淀，和上海的石库门、近代建筑这些物质文明融和一起，交相辉映，是上海人民智慧和勤奋的结晶和遗产。 这种繁荣的都市文化，是中西融合的、博大多元的、雅俗同赏的海派文化。
口音倒是不觉得多凶，只是对所谓海派文化不是很感冒。 杯水主義：廿或卅年代上海知識界極爲流行的戀愛觀，意爲「愛情如水，撲到河裡會被愛情淹死，我只需一杯一杯的飲。」可參見丁玲的《蘇菲女士日記》，表示老一輩的純情戀愛，想法過時的意思。 上海話 上海話 她坐在童車裡，他就時常推她到上海交大校園閒逛，一些外國留學生總喜歡圍著她嘰哩咕嚕說不停，她也咿呀咿呀興奮不已。
上海話: 上海 prop.n (geographical name)—
这不仅是因上海的城市地位，更是由上海闲话的历史形成和特点决定的。 目前，大部分上海市民選擇公交巴士出行，但隨住軌道交通嘅逐步完善，市民嘅選擇方式將會趨向喺軌道交通出行。 上海軌道交通線路目前建成五條線路：一號線（R1）、二號線（R2）、三號線（M3）、四號線（M4）、五號線（莘閔線），另外重有龍陽路站至浦東國際機場嘅上海磁浮示範運營線，總計近150公里里程。 1873年，法國人米拉睇到黃包車便利，向法租界公董局呈報計劃。 凡喺上海租界上通行嘅黃包車要向工部局攞牌。